European gas prices edge higher as cooler forecasts offset storage injection