EssilorLuxottica founder’s son quits management roles after reported rift with CEO