UK banks Metro Bank and OSB Group shares jump on exit from costly debt regime