Syrian troops clash with Kurdish forces after dispute over withdrawal deal